It’s a tiny body part, but for some, it can make a big difference during swimsuit season, say plastic surgeons who’ve seen an uptick in requests for belly button surgery.